2025年12月01日
モナコ公国よりお便りが届きました
９月から１０月にかけて、モンテカルロ地区にある日本庭園の技術指導と改修工事の打合せ、進捗確認のためモナコ公国を訪れました。
１９９４年に完成した日本庭園も、完成当初は欧州から厳選した樹木ではありましたが、まだまだ枝振りが見栄えせずにいました。
３１年間、数々の庭園局の担当者が剪定・管理を行っていただき経年変化によって形づくってきました。
現在、フィリップ氏を軸にジェイシー氏など腕を振るってもらっています。
来訪時に松の剪定について細かく聞かれ、通訳をしてくださった長濱ジフォー由利子さんや翻訳アプリを通じてお答えしてきました。
松の剪定が完了した・・・
と写真を添付したメールをいただきました。
現地での作業姿勢を見ましたが、本当に丁寧で安心しました。
これからもどうぞよろしくお願い致します。
